Informations basiques
Les phrases les plus courantes
Bonjour.
Guten Tag.
Au revoir.
Auf Wiedersehen.
Comment allez-vous?
(formel)
Wie geht es Ihnen?
Bien, merci. Et vous?
(formel)
Danke, gut. Und Ihnen?
Excusez-moi.
Entschuldigung.
Pardon.
Entschuldigung.
S'il vous plaît.
Bitte.
Merci.
Danke.
De rien.
Bitte.
Oui.
Ja.
Non.
Nein.
Comment vous appelez-vous?
(formel)
Wie ist Ihr Name?
Je m’appelle...
(formel)
Mein Name ist...
Parlez-vous anglais?
(formel)
Sprechen Sie Englisch?
Je ne comprends pas.
Ich verstehe nicht.
Les modèles clés
Modèles habituels à réutiliser
Où est (l’entrée)?
Wo ist (der Eingang)?
Où se trouve (la gare)?
Wo ist (der Bahnhof)?
Où est-ce que je peux (acheter un billet)?
Wo kann ich (eine Fahrkarte kaufen)?
Quand est (le prochain vol)?
Wann ist (der nächste Flug)?
Quand est (le prochain train)?
Wann fährt (der nächste Zug)?
C’est combien pour (une chambre)?
Wie viel kostet (ein Zimmer)?
Où se trouve l’(office de tourisme)?
Wo ist (das Touristenbüro)?
Je cherche (un hôtel).
Ich suche (ein Hotel).
Avez-vous (une carte)?
Haben Sie (eine Karte)?
Y a-t-il (des toilettes)?
Gibt es (eine Toilette)?
Je voudrais (réserver une chambre).
Ich möchte (ein Zimmer buchen).
Puis-je (entrer)?
Kann ich (eintreten)?
Pouvez-vous (m’aider), s’il vous plaît?
Können Sie bitte (helfen)?
Faut-il (réserver une place)?
Muss ich (einen Sitz buchen)?
Mots interrogatifs
Sept mots interrogatifs les plus courants
Comment?
Wie?
Quoi?
Was?
Quand?
Wann?
Où?
Wo?
Lequel?
Welche?
Qui?
Wer?
Pourquoi?
Warum?
Signes
card.phrases.signs_subtitle
Toilettes/WC
Toilette
Entrée
Eingang
Renseignements
Information
Ouvert
Offen
Fermé
Geschlossen
Sortie
Ausgang
Interdit
Verboten
Femmes
Frauen
Hommes
Männer
Categories
Logement
Trouver un endroit où dormir
Avez-vous une chambre simple?
Haben Sie ein Einzelzimmer?
Avez-vous une chambre double?
Haben Sie ein Doppelzimmer?
Quel est le prix par nuit?
Wie viel kostet es pro Nacht?
Quel est le prix par personne?
Wie viel kostet es pro Person?
Est-ce que le petit déjeuner est inclus?
Ist das Frühstück inklusive?
Glossary
camping
Campingplatz
pension
Pension
hôtel
Hotel
auberge de jeunesse
Jugendherberge
Directions
Parcourir un pays étranger
Où est...?
Woist...?
Quelle est l’adresse?
Wie ist die Adresse
Est-ce que vous pourriez écrire l’adresse, s’il vous plaît?
Können Sie die Adresse bitte schreiben?
Pouvez-vous m’indiquer sur la carte?
Können Sie es mir auf der Karte zeigen?
Glossary
au coin
an der Ecke
aux feux
bei der Ampel
derrière
hinter
devant
vor
gauche
links
droite
rechts
à côté de
neben
en face de
gegenüber
tout droit
geradeaus
Transport
En voiture, en train ou en bus
Je voudrais aller à...
Ich möchte nach … gehen
À quelle heure est-ce a kel er es qu’il part?
Um wie viel Uhr fährt er ab?
À quelle heure est-ce a kel er es qu’il arrive?
Wann kommt es an?
Est-ce qu’il s’arrête à...?
Hält es in...?
Veuillez vous arrêter ici.
Bitte halten Sie hier an.
Pouvez-vous me dire quand nous arrivons à...?
Könnten Sie mir bitte sagen, wann wir in... ankommen?
Je veux descendre ici.
Ich möchte hier aussteigen.
Quelle station est-ce?
Welcher Bahnhof ist das?
Quel est le prochain arrêt?
Welches ist der nächste Halt?
Veuillez me déposer à cette adresse
Veuillez me déposer à cette adresse
C’est la route pour...?
Führt diese Straße nach...?
Combien de temps Est-ce que je peux stationner ici?
Wie lange Kann ich hier parken?
Mon pneu est à plat.
Ich habe eine Reifenpanne.
Je suis en panne d’essence.
Ich habe kein Benzin mehr.
Glossary
un billet de première classe
Fahrkarte erster Klasse
un billet de deuxième classe
Fahrkarte zweiter Klasse
un billet simple
einfache Fahrkarte
un billet aller et retour
Rückfahrkarte
bateau
Boot
bus
Bus
métro
U-Bahn
ferry
Fähre
avion
Flugzeug
train
Zug
annulé
gestrichen
en retard
verspätet
guichet
Fahrkartenverkauf
horaire
Fahrplan
gare
Bahnhof
arrêt de bus
Bushaltestelle
essence
Benzin/Gas
station-service
Tankstelle
mécanicien
Mechaniker
Manger & boire
Commander de la nourriture
Qu’est-ce que vous conseillez?
Was empfehlen Sie?
Quels sont les ingrédients?
Was ist in diesem Gericht?
Je suis végétarien
(masculin)
Ich bin Vegetarier
Je ne mange pas...
Ich esse nicht...
Santé!
Prost!
C’était délicieux!
Das hat hervorragend geschmeckt.
Apportez-moi l’addition, s’il vous plaît.
Bitte bringen Sie die Rechnung.
Je voudrais réserver une table pour (vingt) heures.
Ich möchte einen Tisch für (acht) Uhr reservieren.
Je voudrais réserver une table pour (deux) personnes.
Ich möchte einen Tisch für (zwei) Personen reservieren.
Faire les courses
card.phrases.shopping_services_subtitle
Je voudrais acheter...
Ich möchte... kaufen.
Je regarde.
Ichschauemichnurum.
Est-ce que je peux le voir?
Können Sie es mir zeigen?
C’est combien?
Wie viel kostet das?
C’est trop cher.
Das ist zu teuer.
Vous pouvez baisser le prix?
Können Sie mit dem Preis heruntergehen?
Il y a une erreur dans la note.
Da ist ein Fehler in der Rechnung.
Cela ne me plaît pas.
Ich mag es nicht.
Glossary
guichet automatique de banque
Geldautomat
carte de crédit
Kreditkarte
bureau de poste
Postamt
office de tourisme
Fremdenverkehrsbüro
Urgence
card.phrases.emergency_subtitle
Au secours!
Hilfe!
Allez-vous-en!
Gehen Sie weg!
Fichez-moi la paix!
Lass mich allein!
Il y a eu un accident.
Es hat einen Unfall gegeben.
Appelez un médecin.
Rufen Sie einen Arzt!
Appelez la police.
Rufen Sie die Polizei!
Je suis perdu
Ich habe mich verirrt.
Je suis malade.
Ich bin krank.
J’ai une douleur ici.
Es tut hier weh.
Je suis allergique...
Ich bin allergisch gegen...
Où sont les toilettes?
Wo ist die Toilette?
Time, dates & numbers
Expressions
card.phrases.time_date_subtitle
Quelle heure est-il?
Wie spät ist es?
Il est (dix) heures.
Es ist (zehn) Uhr.
Il est (dix) heures et demie.
(zehn) Uhr dreißig.
Glossary
matin
Morgen
après-midi
Nachmittag
soir
Abend
hier
gestern
aujourd’hui
heute
demain
morgen
Jours de la semaine
card.phrases.days_of_week_subtitle
lundi
Montag
mardi
Dienstag
mercredi
Mittwoch
jeudi
Donnerstag
vendredi
Freitag
samedi
Samstag
dimanche
Sonntag
Nombres
card.phrases.numbers_subtitle
un
eins
deux
zwei
trois
drei
quatre
vier
cinq
fünf
six
senchs
sept
sieben
huit
acht
neuf
neun
dix
zehn
vingt
zwanzig
trente
dreißig
quarante
vierzig
cinquante
fünfzig
soixante
sechzig
soixante-dix
siebzig
quatre-vingts
achtzig
quatre-vingt-dix
neunzig
cent
hundert
mille
tausend
Mois
card.phrases.months_subtitle
janvier
Januar
février
Februar
mars
März
avril
April
mai
Mai
juin
Juni
juillet
Juli
août
August
septembre
September
octobre
Oktober
novembre
November
décembre
Dezember